-
1 plaats
1 [punt/gebied op aarde/in de ruimte] place2 [plek op een oppervlak] place5 [juiste plek/ruimte] place6 [stad] town13 [landgoed] place in the country♦voorbeelden:plaats en datum • time and placede plaats van handeling • the scene of the actioneen plaatsje onder de zon • a place in the sunje kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn • one can't be in two places at oncede vaas stond niet op haar plaats • the vase was not in its usual placevan plaats veranderen • change one's place4 een grote/belangrijke plaats innemen (in/op) • occupy a major/an important place (in)zijn plaats afstaan voor • give one's place tois hier nog plaats? • 〈in trein/bioscoop enz.〉 is there a seat free?; 〈 op boot〉 is there a berth free?plaats maken (voor iemand) • make room (for someone)een plaats openlaten (voor) • keep a space (free) (for)zich een plaats veroveren als • establish oneself aszijn plaats niet weten • not know one's placezich ergens op z'n plaats voelen • feel one belongs somewhereop uw plaatsen! klaar, af • on your marks, get set, goiemand op z'n plaats zetten • put someone in his place; 〈 figuurlijk〉 take someone down a peg or two, put someone in his/her proper placeniet op zijn plaats zijn 〈van opmerking e.d.〉 • be out of place, be uncalled forneemt u a.u.b. plaats • please take your seatsiemand naar zijn plaats brengen • show someone to his placetot de laatste plaats bezet • filled to capacity〈 figuurlijk〉 op de eerste plaats komen • come first, take first place¶ voor iets/iemand in de plaats komen • take something/someone's place, replace something/someonein plaats van • instead ofstel je(zelf) in mijn plaats • put yourself in my place -
2 waar
waar1〈de〉♦voorbeelden:zijn waar aan de man brengen • sell one's goods————————waar24 [terwijl] whereas♦voorbeelden:1 op ware grootte • life-size(d), in/to actual sizede ware oorzaak • the real/actual causedaar is geen woord van waar • not a word/syllable of it is truehet is maar al te waar • it's only too true't is toch niet waar! • you don't say!, not really!dat is waar gebeurd • it really/actually happenedhet is te mooi om waar te zijn • it's too good to be trueals hij het zegt, zal het wel waar zijn • if he says so it must be trueer zit wel wat waars in wat hij zegt • there's some truth in what he saysecht waar? • is that really true?, really?eerlijk waar! • honest!zo waar (als) ik hier sta • as (sure as) I'm standing hereiets voor waar houden • take something as truehet ware weet ik er niet van • I don't know the truth of it/the matterniets is minder waar • nothing is further from the truthwaar of niet? • well?, isn't that true/right?een waar genot • a regular/real treateen waar paradijs • a real/veritable paradisedat is je ware • it's the real thing¶ dat is waar ook • that reminds me, by the wayniet waar? • isn't that right/so?hij moest om acht uur thuis zijn, niet waar? • he had to be home at eight o'clock, didn't he?het moet gebeuren, niet waar? • it must be done, mustn't it?hij is de ware (Jacob) • he's Mr RightII 〈 bijwoord〉3 [onbepaald] 〈 overal waar, om het even waar〉 wherever; 〈 overal〉 everywhere; 〈 onverschillig waar〉 anywhere♦voorbeelden:1 waar woon je? • where do you live?waar gaat het nu eigenlijk om? • what is it really all about?2 de boodschap waar hij niet aan gedacht had • the message (that/which) he hadn't rememberedhet dorp waar hij geboren is • the village where/in which he was born -
3 waar
-
4 baggage claim
plaats waar bagage wordt ontvangen, plaats op luchthaven waar bagage van reizigers na vlucht verzameld wordt en door reizigers opgehaald wordt -
5 forming up place
plaats waar troepen zich organiseren ter voorbereiding op de aanval -
6 junk yard
plaats waar afgedankte troep wordt opgeslagen en verkocht -
7 malt house
plaats waar mout wordt gemaakt; bar, pub (Slang) -
8 service box
plaats waar de bal opgeslagen moet worden (in tennis) -
9 telephone binding post
plaats waar telefoon aangesloten kan worden -
10 where
adv. waar? waar naartoe? waarheen? vanwaar?--------conj. waar--------n. plaats; waar--------pron. op welke plaats; waar; plaats waarop; op dit puntwhere1[ weə] 〈zelfstandig naamwoord; the〉♦voorbeelden:1 have they fixed the where and when yet? • hebben ze plaats en datum al vastgelegd?————————where2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 where can I find him? • waar is hij?where are you going? • waar ga je naar toe?Rome, where once Caesar reigned • Rome, alwaar eens Caesar heerste〈 informeel〉 Amsterdam, that's where it's at • Amsterdam, dáár gebeurt het/daar moet je wezen————————where3〈 voegwoord〉2 daar waar ⇒ in die omstandigheden waar, waarbij♦voorbeelden:1 where she was shy her brother was talkative • terwijl zij verlegen was, was haar broer spraakzaam -
11 whereabouts
adv. waaromtrent? waar?--------conj. op welke plaats? naast welke plaats?--------n. plaats, locatie; omgeving; woonplaatswhereabouts1[ weərəbauts] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 verblijfplaats ⇒ plaats waar iemand/iets zich bevindt♦voorbeelden:————————whereabouts2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 whereabouts did you leave your purse? • waar heb je je portemonnee ergens gelaten? -
12 lieu
〈m.〉1 plaats ⇒ plek, oord♦voorbeelden:1 lieux d'aisances • gemak, wclieu de passage • plaats waar veel mensen langskomenl'usage des lieux • het gebruik van de streeken haut lieu • in hooggeplaatste kringenmauvais lieu • huis van ontuchtlieux proches, voisins • omgeving, omstrekenlieu public • openbare weg, gelegenheidlieu saint • heiligdom, tempel, kerkmettre qc. en lieu sûr • iets veilig opbergen, achter slot en grendel stoppenmettre qn. en lieu sûr • iemand in veiligheid brengens'il y a lieu • als daar reden toe isavoir lieu • plaats hebben, gebeurenelle me tenait lieu de tout • zij was alles voor metenir lieu de • vervangen, de plaats innemen vanau lieu de • in plaats vanen tous lieux • overalen son lieu • op zijn beurten lieu et place de qn. • rechtens iemandse rendre sur les lieux • zich naar de plaats van het ongeval, het misdrijf begevensur les lieux • ter plaatse〈 formeel〉 au lieu que 〈+ aantonende wijs〉 • terwijl (daarentegen); 〈+ aanvoegende wijs〉 in plaats dat2 vider les lieus • de woning, zaal (enz.) ontruimen, ophoepelenen dernier lieu • ten slotteen premier lieu • in, op de eerste plaatsavoir lieu de • reden hebben omdonner lieu à • aanleiding geven totdonner lieu à une demande • gevolg geven aan een verzoekil y a tout lieu de • er is alle reden om1. m1) plaats, plek2) aanleiding2. lieuxm plwoning, pand -
13 dystopia
n. plaats waar als zo slecht mogelijk is; denkbeeldige plaats waar alles slecht is; toestand waarin de levenscondities zeer slecht zijn (door beroving of terreur); werk dat zo'n plaats of staat beschrijft (de film "A Clockwork Orange" is een goed voorbeeld van een dystopisch werk) -
14 endroit
endroit [ãdrwaa]〈m.〉2 (woon)plaats ⇒ buurt, streek♦voorbeelden:〈 informeel〉 le petit endroit • een zekere plaats, Tante Betje, de wcà quel endroit? • op welke plaats, waar?par endroits • hier en daar2 endroit perdu • gat, uithoek4 à l'endroit • met de goede kant boven, naar buitenprendre à l'endroit • goed aanpakkenà mon endroit • jegens mij→ maillem1) plaats, plek2) buurt, streek3) voorkant, bovenkant -
15 armoury
n. plaats waar wapens worden gefabriceerd; plaats waar wapens worden opgeslagen, arsenaal1 wapenkamer ⇒ wapenzaal, wapenmagazijn -
16 charnel house
grafkelder of plaats waar lichamen en beenderen van doden worden bewaard; plaats waar veel lichamelijk leed en pijn en verlies van levens is (bv. "The bombarding turned the buildings into a charnel house"), knekelhuis→ charnel charnel/ -
17 Dunkirk
n. Duinkerken, zeehaven in Noord-Frankrijk: plaats waar Engelse expeditietroepen in 1940 werden geëvacueerd, plaats waar het Britse Expeditieleger een Duitse omsingeling wist te ontvluchten tijdens de Slag om Frankrijk in de Tweede Wereldoorlog; naam van aantal steden in V.S. -
18 Gethsemane
n. Gethsemané, tuin buiten Jeruzalem en plaats waar Jezus een folterende pijn leed en waar hij gearresteerd werd; plaats of gebeurtenis van groot lijden; marteling -
19 academe
n. Academie (de plaats in Athene waar Aplaton les gaf); plaats waar onderwijs gegeven wordt; academie, iem. tot de academie behorend -
20 saltern
n. zoutwerken, plaats waar zout wordt bereid en vervaardigtd plaats waar zout op een natuurlijke wijze wordt voorbereid waarbij het zeewater verdampt
См. также в других словарях:
Natalee Holloway — Senior portrait of Natalee Holloway Born Natalee Ann Holloway October 21, 1986(1986 10 21) Clinton, Mississippi … Wikipedia
Huub Oosterhuis — Hubertus Gerardus Josephus Henricus Oosterhuis, genannt Huub (ausgesprochen: Hüp) (* 1. November 1933 in Amsterdam), ist ein niederländischer Theologe und Dichter. Oosterhuis war Jesuit und katholischer Pri … Deutsch Wikipedia
Landgraaf — Gemeinde Landgraaf Flagge Wappen Provinz Limburg Bürgerme … Deutsch Wikipedia
Nieuwenhagen — Gemeinde Landgraaf Flagge Wappen Provinz Limburg … Deutsch Wikipedia
Ubach over Worms — Gemeinde Landgraaf Flagge Wappen Provinz Limburg … Deutsch Wikipedia
Multatuli — Eduard Douwes Dekker. Eduard Douwes Dekker (Ámsterdam, 2 de marzo 1820 Nieder Ingelheim, 19 de febrero 1887) fue un destacado escritor holandés. Se le conoce por el seudónimo Multatuli que adoptó; significa en latín mucho he sufrido (multa tuli)… … Wikipedia Español
Доувес Деккер, Эдуард — Эдуард Доувес Деккер (Мультатули) Eduard Douwes Dekker (Multatuli) Дата рождения: 2 марта 1820(1820 03 02) … Википедия
Деккер, Эдуард Доувес — Эдуард Доувес Деккер (Мультатули) Eduard Douwes Dekker (Multatuli) фотография Мультатули Дата рождения: 2 марта 1820 … Википедия
Деккер, Эдуард Даувес — Эдуард Доувес Деккер (Мультатули) Eduard Douwes Dekker (Multatuli) фотография Мультатули Дата рождения: 2 марта 1820 … Википедия
Эдуард Доувес Деккер — (Мультатули) Eduard Douwes Dekker (Multatuli) фотография Мультатули Дата рождения: 2 марта 1820 … Википедия
Доувес Деккер — Доувес Деккер, Эдуард Эдуард Доувес Деккер (Мультатули) Eduard Douwes Dekker (Multatuli) фотография Мультатули Дата рождения … Википедия